|
|
|
₊˚⊹ ☾ 퇴근 후 편지 ☾ ⊹˚₊
𝙰𝚋𝚎𝚗𝚍 𝙱𝚛𝚒𝚎𝚏
Ep 01. 독일에서 일하기
|
|
|
독일에서 일한다는 것, 지원서 한 통에서 시작됩니다
첫 Bewerbung은 짧고 정확하게: 지원 메일, Lebenslauf, 그리고 어디서 일자리를 찾을까
|
|
오늘 하루를 마친 당신께,
|
|
아침저녁 공기가 제법 차가워졌어요. 넣어두었던 머플러를 다시 꺼내 두르셨을지도 모르겠네요. 일교차가 커서 감기 걸리기 쉬운 때이니 따뜻하게 챙겨
입으세요. 오늘 하루는 어떠셨나요?
Abend Brief는 하루를 마친 저녁, 독일에서의 삶을 편지 한 통에 담아 보내드리는 뉴스레터예요. 독일 사람들은 어떻게 일하고 살아가는지,
그 안에서 실제로 오가는 독일어 문장은 무엇인지. 격주로 주제 하나를 골라 천천히 풀어볼게요. 같은 주제는 도이치부트캠프 네이버 블로그와
팟캐스트에서도 함께 다루고 있으니, 글로 읽고 귀로도 들어보세요.
앞으로 몇 회에 걸쳐서는 ‘독일에서 일하기’라는 주제로 이야기해보려고 합니다. 독일 회사에 지원하는 순간부터 계약, 첫 출근, 동료와의 관계,
그리고 언젠가 찾아올 퇴사까지요. 그 긴 여정의 첫 관문, 지원서부터 열어볼게요.
막상 지원하려고 앉으면 의외의 곳에서 막혀요. 이력서도 다듬었고 서류도 다 모았는데, 정작 메일 첫 줄 앞에서 커서만 깜빡이죠.
“그래서… 뭐라고 시작하지?”
한국식으로라면 내 이야기를 최대한 많이 담고 싶어지는데, 독일 회사에 보내는 첫 메일은 의외로 담백해요. 인사하고, 어떤 자리에 지원하는지
밝히고, 서류를 첨부했다고 알리고, 답변을 기다리겠다고 맺으면 끝이거든요.
오늘의 단어는 그 담백함을 가장 잘 보여주는 말,
Bewerbung이에요.
|
|
|
☾ Bewerbung,
나를 ‘알리는’ 일
|
|
Bewerbung은 ‘지원’ 또는 ‘지원서’라는 뜻이에요. 동사는 sich bewerben.
뿌리는 werben이에요. 광고하다, 그리고 오래된 의미로는 누군가의 마음을 얻으려 애쓰다, 구애하다라는 뜻이죠. 그래서 sich
bewerben은 어떤 자리를 얻기 위해 나라는 사람을 알리고 선보이는 일에 가깝습니다.
|
Ich bewerbe mich um die Stelle als Projektmanagerin.
저는 프로젝트 매니저 자리에 지원합니다.
sich bewerben um + 4격 (자리) / als + 직무명. 전치사 um을 빼먹는 실수가 가장 흔해요. 회사에
지원할 땐 bei를 써서 Ich bewerbe mich bei Siemens.처럼 말합니다.
|
같이 알아두면 공고를 읽을 때 훨씬 편해지는 단어들도 있어요.
|
단어 |
뜻 |
메모 |
|
der Bewerber / die Bewerberin
|
지원자 |
공고에서 ‘Bewerber (m/w/d)’로 자주 등장 |
|
die Bewerbungsunterlagen
|
지원 서류 일체 |
항상 복수형으로 써요 |
|
die Stellenanzeige / Stellenausschreibung
|
채용 공고 |
ausschreiben = 공고를 내다 |
|
das Anschreiben |
자기소개서 (커버레터) |
메일 본문이 아니라 별도 서류 |
|
der Lebenslauf |
이력서 |
줄여서 CV라고도 해요 |
공고 제목에 붙는 (m/w/d)는 männlich·weiblich·divers, 즉 성별과 관계없이 지원할 수
있다는 표시예요. 차별 금지를 명시한 일반평등대우법 (AGG) 때문에 거의 모든 공고에 붙어 있습니다.
한국어로는 그냥 “지원하다”로 끝나지만, 독일어에서는 이 단어를 쓰는 순간 따라오는 틀이 있어요. 처음부터 나를 완벽하게 설명하려 하기보다,
정해진 틀 안에서 정확하게 말하는 게 먼저인 거죠. Bewerbung이라는 단어에는 그런 태도가 담겨 있어요.
|
|
나를 길게 설명하는 법보다, 필요한 만큼 정확하게 나를 알리는 법.
|
|
☾ 어느
날, 독일에서
|
|
독일에서 처음 자기소개서를 쓰던 날, 저는 한국에서 하던 그대로 시작했어요.
성장 과정은 어떻게 쓰지? 지원 동기는 얼마나 길어야 하지? 장점도 좀 보여줘야 하나?
정말 열심히 썼습니다. 그리고 서류에서 계속 떨어졌죠. 독일어가 부족해서일까, 경력이 모자라서일까. 한참을 고민하다 깨달은
건 의외로 단순했어요.
내가 틀렸던 게 아니라, 방식이 달랐던 거예요.
‘회사에 맞는 사람이 되겠습니다’라고 다짐하는 한국식 자기소개서와 달리, 독일의 Bewerbung은 필요한 내용을 필요한
만큼 정확하게 보여주는 쪽에 가까웠어요. 어떤 자리에, 왜 지원하는지. 그리고 어떤 서류를 함께 보내는지.
처음엔 이렇게 짧아도 되나 싶었는데, 다 쓰고 보니 오히려 깔끔하더라고요. 나를 더 대단해 보이게 만드는 게 핵심이
아니었으니까요.
이미 가진 경험 중에서 이 자리에 필요한 것만 골라 정확하게 말하는 일. 독일에서 Bewerbung을 쓴다는 건 결국 그런
작업이었습니다.
|
|
☾ 지원은
공고를 읽는 데서 시작해요
|
|
독일 채용은 대부분 공고를 확인하고, 공고가 요구하는 서류를 준비해 제출하는 방식이에요. 보통 Lebenslauf와 Anschreiben,
여기에 학위·자격 증명서나 이전 직장의 평가서 (Arbeitszeugnis)가 붙습니다. 회사 자체 지원 시스템으로 받는 곳도 있고, 이메일로
받는 곳도 있어요.
여기서 중요한 건 내가 얼마나 많이 소개했느냐가 아니라 공고가 요구한 걸 빠뜨리지 않았느냐예요. 서류를 쓰기 전에
공고부터 천천히 읽어보세요. 지원 방법, 요구 서류, 파일 형식, 마감일 (Bewerbungsfrist), 연봉 희망액
(Gehaltsvorstellung)을 적어달라는 문구가 있는지까지요.
|
일자리는 어디서 찾을까: LinkedIn, XING, kununu
|
|
한국 직장인이 리멤버에서 공고를 보고 헤드헌터 연락을 받듯, 독일 직장인에게는 LinkedIn과 XING이 그런 곳이에요. 공고를 찾고,
헤드헌터의 제안을 받고, 나를 알리는 곳. 여기에 회사 평판을 확인하는 kununu까지, 세 곳은 즐겨찾기에 넣어두세요.
→ LinkedIn
Jobs
→ XING
Jobs
→
kununu
LinkedIn은 이제 독일에서도 1위 커리어 플랫폼이에요. 2021년 말까지는 독일 토종 서비스인 XING이
앞서 있었지만, YouGov가 2026년 2월 조사한 결과 독일인의 15%가 LinkedIn을, 8%가 XING을 쓰는 것으로 나타났어요. 특히
국제 기업, 스타트업, IT, 영어로 일하는 직무라면 LinkedIn 프로필은 사실상 필수입니다.
LinkedIn에서 바로 해두면 좋은 것 몇 가지.
|
· |
프로필에 독일어 버전을 추가하세요. 한 계정에 여러 언어 프로필을 둘 수 있어서, 독일
리크루터에게는 독일어 프로필이 보이게 할 수 있어요. |
|
· |
헤드라인은 직무와 언어, 도시를 짧게. 예) Marketing Manager | Deutsch B2 | Berlin |
|
· |
공고에 ‘Einfach bewerben’ 버튼이 있으면 LinkedIn 안에서 바로 지원이 끝나요. 그래도 회사 홈페이지 지원
링크가 따로 있다면 그쪽이 더 정식 경로입니다. |
XING은 ‘독일판 LinkedIn’이라고 보면 돼요. 이용자는 줄었지만 독일어로 일하는 직무, 지역 중소기업
(Mittelstand) 공고는 여전히 XING에 먼저 올라오는 경우가 많아요.
|
|
LinkedIn |
XING |
|
출신 |
미국 (Microsoft) |
독일 함부르크 |
|
독일 내 이용률 |
15% (2026년 2월, YouGov) |
8% (2026년 2월, YouGov) |
|
주 사용 언어 |
영어 비중이 큼 |
독일어 중심 |
|
강한 분야 |
국제 기업, 스타트업, IT, 영어 직무 |
중소기업, 지역 기반 일자리, 독일어 직무 |
|
이용자층 |
25~34세 비중이 높음 |
상대적으로 연령대가 높음 |
|
이렇게 쓰세요 |
프로필은 필수, 공고 검색의 기본 |
독일어로 일할 계획이라면 함께 운영 |
kununu는 구인 사이트라기보다 직원들이 직접 회사를 평가하는 리뷰 플랫폼이에요 (XING과 같은 그룹 소속).
지원하기 전에 그 회사의 근무 분위기, 연봉 수준, 면접 후기를 미리 볼 수 있어요. 리뷰에 자주 나오는 단어 하나만 기억해두세요.
|
die Work-Life-Balance / das Arbeitsklima
워라밸 / 근무 분위기
kununu 평가 항목에 그대로 나오는 표현이에요. 영어와 독일어가 섞여 쓰이는 게 요즘 독일 회사의 현실이기도 하고요.
|
|
☾ 한국
이력서와 독일 Lebenslauf, 무엇이 다를까
|
|
항목 |
한국 이력서 |
독일 Lebenslauf |
|
경력 순서 |
양식마다 다르고, 학력은 오래된 순이 흔함 |
최신 경력부터 역순 |
|
서술 방식 |
자기소개서에 문장으로 풀어 씀 |
표 형식, 사실만 |
|
개인정보 |
회사 양식이 요구하는 만큼 |
이름·연락처 중심, 나머지는 선택 |
|
분량 |
1~2장 |
1~2장 (경력이 길어도 2장 안쪽)
|
|
제출 형태 |
서류를 각각 첨부 |
PDF 한 파일로 병합 (이메일 지원 시)
|
|
사진, 넣을까 말까
|
|
2006년 일반평등대우법 (AGG)이 생긴 뒤로 독일 회사는 지원자에게 사진을 요구할 수 없고, 사진이 없다는
이유로 떨어뜨릴 수도 없어요. 그런데도 실제로는 많은 지원자가 여전히 사진을 넣습니다 (업계에서는 10명 중 8명 정도로 봐요). 법과 관행이
엇갈리는 지점이죠.
판단 기준은 이렇게 잡으면 편해요.
|
· |
넣는 편이 나은 곳: 중소기업 (Mittelstand), 은행·보험·부동산 같은 보수적인 업종,
고객을 직접 만나는 직무 |
|
· |
빼도 되는 곳: 공공기관, 익명 지원 (anonymisiertes
Bewerbungsverfahren)을 명시한 곳, 영미식 채용을 따르는 외국계 |
넣기로 했다면 Lebenslauf 상단 오른쪽, 세로형 증명사진 크기가 일반적이에요. 그리고 이것만은 기억해주세요.
어설픈 사진은 없는 것보다 나빠요. 셀카, 여행 사진을 잘라낸 것, 몇 년 지난 사진은 모두 감점 요인입니다.
사진관에서 한 번 제대로 찍어두면 계속 쓸 수 있으니 투자할 만해요.
|
Lebenslauf에는 이야기를 쓰지 않아요
|
|
한국 이력서에 익숙한 분들이 제일 많이 하는 실수가 Lebenslauf에 자기소개를 쓰는 거예요. 독일에서 이야기를 담는 서류는
Anschreiben이고, Lebenslauf에는 사실만 들어갑니다.
기간, 직함, 회사명, 도시. 그 아래 업무는 동사나 숫자로 시작하는 짧은 항목 두세 개면 충분해요. ‘열정적으로’, ‘성실하게’ 같은 형용사는
독일 이력서에선 정보가 아니라 소음으로 읽히거든요.
|
Betreuung von 12 Key-Account-Kunden im DACH-Raum
DACH 지역 (독일·오스트리아·스위스) 주요 고객사 12곳 관리
Lebenslauf에서는 문장 대신 명사형 (Betreuung, Leitung, Entwicklung…)으로 쓰는 게
자연스러워요.
|
업무 항목을 쓸 때 바로 꺼내 쓸 수 있는 명사들이에요. 모두 여성명사 (die)라서 관사 고민도 덜 수 있어요.
|
명사 |
뜻 |
예시 |
|
die Betreuung |
관리, 담당 |
Betreuung von 30 Bestandskunden 기존 고객 30곳 관리
|
|
die Leitung |
총괄, 리드 |
Leitung eines fünfköpfigen Projektteams 5인 프로젝트팀 총괄
|
|
die Entwicklung |
개발, 기획 |
Entwicklung einer neuen Social-Media-Strategie 새 소셜미디어 전략 기획
|
|
die Erstellung |
작성 |
Erstellung von Monats- und Jahresabschlüssen 월·연 결산 작성
|
|
die Durchführung
|
실행, 진행 |
Durchführung von Kundenschulungen 고객 교육 진행
|
|
die Koordination
|
조율 |
Koordination zwischen Vertrieb und Logistik 영업팀과 물류팀 간 업무 조율
|
|
증빙과 파일 정리
|
|
독일은 증빙 문화가 강해요. 학위증, 어학 증명서, 이전 직장의 Arbeitszeugnis를 Anlagen (첨부
서류)으로 함께 냅니다. 한국에서 받은 학위라면 독일 문화장관회의가 운영하는 anabin 데이터베이스에서 학교와
학위의 인정 여부를 미리 확인해두세요. 면접에서 그 질문이 나왔을 때 시간을 아낄 수 있어요.
이메일로 지원할 땐 서류를 PDF 한 파일로 묶는 게 기본이에요. Anschreiben → Lebenslauf →
Zeugnisse 순서로 합치고, 용량은 5MB 이하, 파일명은 Bewerbung_Nachname_Position.pdf처럼요. 파일 세 개를
따로 붙이면 정리가 안 된 지원자로 보이기 쉬워요. 회사 지원 시스템이 서류별 업로드 칸을 따로 두었다면 그 형식을 따르면 됩니다.
|
☾ 숫자로
보는 독일: 다들 얼마나 받을까
|
|
공고에 “Gehaltsvorstellung”을 함께 적어달라는 문구가 있으면 막막해지죠. 감을 잡는 데 도움이 되는 공식 통계를 가져왔어요.
|
4,851유로
월평균 세전 소득
2025년 풀타임 · 특별 상여 제외 남성 5,046 / 여성 4,435
|
54,066유로
연봉 중위값
2025년 풀타임 · 상여 포함
|
|
약 2.2배
업종 간 연봉 격차
에너지 77,522 vs 숙박·요식 35,545 (중위값)
|
13.90유로
법정 최저임금
2026년 · 시간당
|
출처: 독일 연방통계청 (Destatis), Verdiensterhebung 2025 · 최저임금은 연방정부 고시 기준
같은 풀타임이라도 어느 업종에서 일하느냐에 따라 연봉이 두 배 넘게 벌어져요.
월급도 꾸준히 오르는 중이에요. 2022년부터 2025년까지 풀타임 근로자의 월평균 세전 소득은 약 15% 올랐어요. 물가가 많이 오른
시기이기도 해서 체감은 이보다 덜하겠지만요.
숫자를 볼 땐 평균보다 중위값을 보세요. 고연봉자가 평균을 끌어올리기 때문에, ‘보통 사람’의 연봉에 더 가까운
건 중위값이에요. 그리고 독일에서 연봉은 월급이 아니라 세전 연봉 (Bruttojahresgehalt)으로 말하는
게 기본입니다. 세금과 사회보험료를 떼고 나면 실수령액 (Netto)은 꽤 줄어들어요.
|
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 55.000 Euro brutto im Jahr.
제 희망 연봉은 세전 연 55,000유로입니다.
Anschreiben 마지막 부분에 한 줄로 넣으면 돼요. 독일어에서는 천 단위에 마침표를 찍어 55.000처럼 쓴다는
것도 함께 기억해두세요.
|
|
☾ 이메일
쓸 때, 이 세 문장만 먼저 가져가세요
|
|
지원 메일을 쓸 때 오늘은 이 세 문장이면 충분해요.
|
|
❶ |
Ich bewerbe mich um die Stelle als [직무].
저는 [직무] 자리에 지원합니다.
|
|
❷ |
Anbei finden Sie meine Bewerbungsunterlagen.
제 지원 서류를 첨부합니다.
anbei는 ‘동봉하여, 첨부로’라는 뜻의 부사예요. 직역하면 “첨부된 곳에서 제 지원 서류를 보시게 됩니다”. 업무 메일
전반에 두루 쓰이는 문장이라 한 번 익혀두면 계속 써먹어요.
|
|
❸ |
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
답변 기다리겠습니다.
sich freuen auf는 앞으로 올 일을 기대할 때, sich freuen über는 이미 일어난 일이 기쁠 때
써요. 답장은 아직 오지 않았으니 auf.
|
|
|
세 문장을 실제 메일에 넣으면 이렇게 됩니다.
|
|
|
An Frau Kim <s.kim@musterfirma.de>
|
|
Betreff Bewerbung als
Marketing Manager (m/w/d) |
Sehr geehrte Frau
Kim, hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Marketing Manager, die Sie auf LinkedIn ausgeschrieben haben. Anbei finden Sie meine vollständigen Bewerbungsunterlagen. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Siwoo Kim
|
PDFBewerbung_Kim_MarketingManager.pdf (1,8 MB)
|
|
|
|
작은 디테일 두 가지. 담당자 이름을 알면 Sehr geehrte Frau/Herr + 성으로 시작하고, 정말 모를 때만 Sehr geehrte
Damen und Herren을 써요. 그리고 인사 뒤에 쉼표를 찍었으니 본문 첫 단어 (hiermit)는
소문자로 시작합니다. 한국 사람들이 가장 많이 틀리는 부분이에요.
|
|
DEUTSCH BOOTCAMP
30일 완성 비지니스 독일어
|
|
|
|
☾ 지원
후 받은편지함에서 만나게 될 문장들
|
|
서류를 준비하고 답장을 받기까지, 한 번은 꼭 마주치는 표현들이에요.
|
표현 |
뜻 |
어디서 만나나 |
|
vollständige Bewerbungsunterlagen
|
지원 서류 일체 |
채용 공고. 이 말이 있으면 Zeugnisse까지 넣으라는 뜻
|
|
Beruflicher Werdegang
|
경력 사항 |
이력서 항목명. Berufserfahrung보다 조금 격식 있는 표기
|
|
verhandlungssicher
|
업무상 협상이 가능한 수준 |
어학 능력 표기. 그 아래로 fließend (유창) → gut (양호) 순
|
|
Ihre Bewerbung ist bei uns eingegangen.
|
귀하의 지원서가 접수되었습니다 |
자동 회신 메일. 이 문장이 왔다면 접수는 확실히 된 것 |
|
Wir würden Sie gerne kennenlernen.
|
만나 뵙고 싶습니다 |
면접 초대 메일. 독일식 완곡 표현 |
|
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, …
|
유감스럽게도 알려드릴 소식은… |
불합격 통보의 전형적인 첫 문장. 이 뒤는 읽기 전에 결과를 알 수 있어요
|
|
|
|
☾ 독일에서
일하는 사람들: 리온
|
|
독일에서 실제로 일하는, 혹은 일을 했던 한국인 한 명을 한 달 동안 따라가는 코너예요. 첫 주인공은 도이치부트캠프의 대표, 리온이에요.
|
제본소 아저씨가 고쳐준 첫 이력서
|
|
안녕하세요, 도이치부트캠프 대표 리온이에요. 저는 독일에서 n년 넘게 직장 생활을 했고, 주로 세금 정산과 세무 실사 리스크 분석을 맡았어요.
그 시작은 Steuerfachangestellte (세무 사무원) 아우스빌둥이었고요.
제가 처음 지원하던 때만 해도 우편으로 서류를 보내거나 회사 프런트에 직접 내야 하는 곳이 꽤 많았어요. 집에 프린터가 없던 저는 동네 제본소에
가서 이력서와 자기소개서, 그 밖에 필요한 서류들을 뽑았죠.
이력서라는 걸 써본 적도 없었고, 카페 아르바이트 말고는 적을 경력도 없었어요. 그런 이력서가 주인 아저씨 눈에도 꽤 허술해 보였나 봐요.
아저씨는 “세상이 바뀌었어도 이력서엔 아직 증명사진을 붙여야 해” 하시면서 제 이력서를 하나하나 봐주셨어요. 그 자리에서 고친 곳도 한두 군데가
아니었고요.
수많은 이력서를 뽑아본 아저씨의 조언대로 다시 쓴 이력서로 여러 곳에 지원했고, 그중 한 곳에서 진심을 담아 쓴 편지 덕분에 입사할 수
있었어요.
|
한 학기에 시험 열다섯 개
|
|
아우스빌둥을 하는 동안에는 triales Studium으로 대학 학위 과정도 함께 밟았어요. 한 학기에 치러야 하는 시험만 열다섯 개 정도였죠.
그래서 시간 관리에 정말 철저했어요. 야근을 피하려고 주어진 시간 안에 집중해서 일을 빨리 끝냈고, 퇴근 후에는 조금씩이라도 매일 공부했어요.
제일 힘들었던 건 역시 독일어였어요. 자격증에 찍힌 레벨과 달리, 실무에서도 동료들과 스몰토크를 할 때도 한계를 자주 느꼈거든요. 남들이 한 번
읽고 이해하는 걸 저는 다섯 번, 열 번은 읽어야 넘어갈 수 있었어요. 조급했고, 많이 지쳤죠.
그래도 남보다 느리다는 걸 인정하고 꾸준히 하다 보니, 어느 순간 회사와 이 사회가 저를 인정해주고 있다는 게 느껴졌어요.
꾸준함이 얼마나 큰 힘인지 그때 처음 알았어요.
|
이야기 속 독일어
|
|
Ich mache eine Ausbildung zur Steuerfachangestellten.
세무 사무원 아우스빌둥을 하고 있어요.
아우스빌둥 중이라고 할 때 쓰는 기본 문장이에요. zu 뒤에 3격이 와서 남자는 zum
Steuerfachangestellten, 여자는 zur Steuerfachangestellten.
|
|
Steter Tropfen höhlt den Stein.
낙숫물이 댓돌을 뚫는다.
우리 속담과 뜻이 같아요. stet 끊임없는, der Tropfen 물방울, höhlen 파내다.
|
|
단어 |
뜻 |
메모 |
|
die Ausbildung |
직업 교육 과정 |
회사 실무와 직업학교 수업을 병행하는 독일의 이원 직업 교육
|
|
triales Studium |
트리알 학위 과정 |
직업학교, 대학교, 회사 일을 동시에 병행하는 과정. duales Studium보다 한 단계 더 나간 제도
|
|
der Ausbildungsbetrieb
|
아우스빌둥 회사 |
아우스빌둥생을 받아 실무를 가르치는 회사. 지원서는 이곳에 내요
|
|
die Klausur |
필기시험 |
대학·직업학교의 학기 시험. Klausuren schreiben = 시험을 치르다
|
다음 PEOPLE에서는 리온이 독일에서 일하며 느낀 만족과 아쉬움, 그리고 한국과 가장 달랐던 직장 문화 이야기를 이어갑니다.
|
|
|
☾ Abend
고민상담소
|
|
독일에서 일하며 생기는 고민을 함께 나누는 코너예요. 이번 호는 독일 취업을 준비하는 분들이 가장 자주 묻는 질문으로 시작합니다.
Q. 독일어가 아직 B1인데, 지원해도 될까요?
먼저 공고의 어학 조건을 다시 읽어보세요. 공고마다 쓰는 표현이 조금씩 다른데, 대략 이렇게 읽으면 돼요.
|
공고 문구 |
보통 기대하는 수준 |
|
sehr gute / verhandlungssichere Deutschkenntnisse
|
C1 이상 |
|
gute Deutschkenntnisse
|
B2 전후 |
|
Grundkenntnisse in Deutsch
|
A2~B1, 기초 소통 가능 |
|
Deutschkenntnisse von Vorteil
|
있으면 우대, 필수는 아님 |
|
Arbeitssprache Englisch
|
업무 언어가 영어 |
그런데 이 기준은 생각보다 느슨해요. 한국 회사 인사담당자에게
TOPIK 4급과 5급이 실제로 어떻게 다르냐고 물으면 선뜻 답하기
어려운 것처럼, 독일 인사담당자도 B2와 C1의 차이를 정확히 아는 경우는 드물어요. 그 자리를 거쳐 간 외국인 직원들의 평균치를 적거나, ‘이
정도 과정을 밟은 사람과는 일하는 데 문제가 없었다’는 경험을 그대로 옮겨 적는 경우가 많거든요.
그래서 아우스빌둥이나 대학 입학처럼 어학 증명서가 필수 조건인 경우가 아니라 취업이 목적이라면, 조건에 조금 못 미치더라도 지원해보세요.
다만 Lebenslauf에는 레벨을 부풀리지 말고 있는 그대로 적어주세요. 면접에서 독일어로 몇 마디만 나눠봐도 금방 드러나니까요. 정확하게
적은 레벨은 그 자체로 신뢰가 돼요.
그래서 공부할 때는 되도록
시험 점수보다 독일어 실력 자체를 키우는 데 무게를 두면 좋겠어요.
시험용 독일어와 실무 독일어는 생각보다 거리가 멀거든요.
저도 처음 독일에 왔을 땐 방에 틀어박혀 고시생처럼 어학 시험 공부만 했어요. 그렇게 받은 자격증을 들고 들어간 곳이 하필 세금이라는,
독일에서도 손꼽히게 보수적인 분야였죠. 이메일 하나, 세무서 (Finanzamt)에 보낼 편지 한 장 제대로 쓰기가 어려웠어요. 사무실 전화벨이
울리면 도망가고 싶었고, 아침마다 열리는 회의에 들어가는 게 무서워 숨이 막히는 날도 있었어요. 단어 하나의 어감 때문에 같은 일이 내 잘못이
되기도, 상대의 잘못이 되기도 하는 곳이었으니까요.
가장 기억에 남는 건 팀장님이 세무서에 ‘확인했다’는 편지를 간단히 준비해달라고 하셨던 날이에요. 지금이라면 30분이면 끝낼 편지인데, 그때는
꼬박 4시간이 걸렸어요. 그렇게 써 간 편지를 팀장님은 “뜻은 맞는데 살짝 고쳤어” 하며 돌려주셨는데, 열어보니 처음부터 끝까지 전부 다시 쓰여
있었죠. 그 충격이 아직도 생생해요.
|
그렇게 직접 부딪히며 배운 업무 메일과 편지 쓰는 법을 모아 책으로 만들었어요.
비지니스 캠프, 『30일 완성 비지니스 독일어』
하고 싶은 표현, 해야 하는 표현은 끝이 없지만 그중 정말 알아두면 좋은 것만 골라 30일 분량으로 담았어요.
|
가장 공을 들인 건 어감이에요.
독일어는 수준이 올라갈수록 단어 자체보다 미세한 어감 차이를 알고 상황에 맞게 골라 쓰는 게 중요해져요. 같은 ‘요청’이라도 bitten을 쓰면
정중한 부탁이 되고, auffordern을 쓰면 해야 할 일을 요구하는 말이 되고, ersuchen은 관공서 편지에서나 볼 법한 딱딱한 표현이
되거든요. 그래서 표현마다 어떤 상황에서, 어떤 온도로 쓰이는지를 제가 실무에서 직접 겪은 장면과 함께 풀어냈어요. 단어의 뜻을 아는 데서
그치지 않고, 그 단어가 상대에게 어떻게 들릴지까지 알고 쓸 수 있도록요.
공부하실 때는 그날의 핵심 표현만큼이나 예시 이메일을 뜯어보는 데 시간을 많이 써주세요. 독일 사람들이 업무 메일을 어떤 순서로, 어떤 톤으로
쓰는지 몸에 익히는 가장 빠른 길이 바로 그거거든요.
하고 싶은 말이 독일어 때문에 가로막히고 자신감이 꺾이는 순간이 조금이라도 줄어들기를 바라면서 만들었어요.
고민이 있다면 이 메일에 답장으로 보내주세요! 골라서 다음 호에서 익명으로 답해드릴게요.
|
|
|
☾ 내
상황에 맞는 독일 취업 로드맵을 그리고 싶다면?
|
|
오늘 배운 문장은 직접 써볼 때 가장 빨리 내 것이 돼요. 내 직무에 맞게 메일을 고쳐 쓰고, 공고에 자주 나오는 표현을 익히다 보면 어느 순간
손에 붙습니다.
다만 독일 취업이나 유학을 준비하다 보면 독일어만의 문제가 아닐 때가 많죠. 어떤 직무에 지원해야 할지, 지금까지의 경력을 어떻게 연결할지,
독일에서 공부한다면 어느 방향으로 준비할지. 그다음 선택이 더 막막하게 느껴질 때도 있으니까요.
독일어 공부부터 취업·유학 상담까지, 내 상황에서 출발하는 다음 단계가 궁금하다면 Deutsch Bootcamp에서 이어서 만나요.
|
✉️ 퇴근한 당신에게
|
|
독일에서 처음 Bewerbung을 써봤을 때, 가장 막막했던 건 뭐였나요?
메일 첫 문장? 자기소개서? Lebenslauf? 아니면 대체 뭘 어디까지 보내야 하는지?
이 편지에 답장으로 들려주세요. 보내주신 이야기는 다음 Abend Brief에서 익명으로 소개될 수도 있어요.
|
|
그럼, schönen Feierabend 🌙
𝙰𝚋𝚎𝚗𝚍 𝙱𝚛𝚒𝚎𝚏
|
|
참고 자료
Destatis – Verdienste nach
Branchen und Berufen
Destatis –
Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste
YouGov – LinkedIn vs. Xing
(2026)
anabin – Anerkennung
ausländischer Bildungsnachweise
|
|
|
☾ 다음
편지가 궁금하다면?
|
|
구독하고 다음 편지를 받아보세요.
|
|
|
|
𝙰𝚋𝚎𝚗𝚍 𝙱𝚛𝚒𝚎𝚏
퇴근 후 편지
© 2026 Deutsch Bootcamp. All rights reserved.
|
|